LLCAR Lizenzvereinbarung

Fassung vom 9. Oktober 2026

1. Parteien und Annahme

1.1. Die Anwendung LLCAR und die damit verbundenen Dienste werden von der LLC „LLCAR“ (OGRN 1267700152785; „LLCAR“, „wir“) bereitgestellt.

1.2. Sie nehmen diese Vereinbarung durch eine gesonderte Handlung an, nachdem Ihnen ihr Text zugänglich gemacht wurde. Nimmt ein bevollmächtigter Vertreter diese Vereinbarung im Namen einer Organisation an, bezeichnet „Sie“ die bei Vertragsschluss angegebene Organisation; der Vertreter bestätigt seine Befugnis, in ihrem Namen zu handeln. Die Annahme allein stellt weder einen Kauf noch eine Einwilligung in die automatische Verlängerung, in Werbung oder in eine optionale Datenverarbeitung dar. Sie müssen volljährig sein und dürfen nur Fahrzeuge und Daten verbinden, zu denen Sie rechtmäßigen Zugang haben.

2. Lizenz und zulässige Nutzung

2.1. Wir räumen Ihnen das nicht ausschließliche, nicht übertragbare Recht ein, eine rechtmäßig erworbene Kopie der Anwendung auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die Sie rechtmäßig verwenden, und zwar im Rahmen des gewählten Tarifs. Die Lizenz für die lokale Kopie gilt weltweit unter Beachtung der anwendbaren gesetzlichen Verbote; dies bedeutet nicht, dass Netzwerkfunktionen in jedem Land verfügbar sind. Die Lizenz für die lokale Kopie gilt fünf Jahre ab Annahme dieser Vereinbarung und, falls ein bezahlter Zeitraum später endet, bis zu dessen Ende. Kostenpflichtige Cloud-Funktionen stehen nur während des bezahlten Zeitraums zur Verfügung. Weiterverkauf, die Betreuung von Kunden und die Nutzung in einem gewerblichen Fuhrpark setzen einen Tarif oder eine gesonderte Vereinbarung voraus, die dies ausdrücklich gestattet. Ob Sie Verbraucher sind, richtet sich nach dem anwendbaren Recht und dem tatsächlichen Nutzungszweck.

2.2. Die Rechte an der Anwendung, ihren Datenbanken, ihrer Benutzeroberfläche und ihren Kennzeichen verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Sie dürfen die Ihnen verfügbaren Berichte speichern und sie unter Wahrung der Rechte anderer Personen an eine Fachperson Ihrer Wahl weitergeben; dadurch werden keine Rechte an der Anwendung oder ihren Datenbanken übertragen. Gesetzliche Rechte auf Vervielfältigung, Untersuchung und Herstellung der Interoperabilität sowie gesonderte Lizenzen für Komponenten Dritter bleiben unberührt.

3. Ergebnisse und Sicherheit

3.1. LLCAR stellt Werkzeuge zum Auslesen, Anzeigen und Analysieren verfügbarer Fahrzeugdaten sowie informative Erläuterungen bereit, auch solche, die durch KI erzeugt wurden. Die Ergebnisse hängen vom Fahrzeug, vom Adapter sowie von der Qualität und Vollständigkeit der Daten ab und können fehlerhaft oder unvollständig sein. Messwerte, mögliche Ursachen und Empfehlungen, einschließlich personalisierter Empfehlungen, sind keine fachliche Beurteilung des technischen Zustands des Fahrzeugs oder seiner Betriebssicherheit. Das Ausbleiben einer Warnung belegt nicht, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß funktioniert. Die gewählte Funktion erfordert ein kompatibles Gerät, einen kompatiblen Adapter und eine kompatible Softwareumgebung sowie eine Verbindung, wenn sie das Netzwerk nutzt; für Ihre Verbindung und Ausrüstung sorgen Sie selbst. Installieren Sie notwendige Aktualisierungen, die Ihnen bereitgestellt werden. Wird eine Aktualisierung nicht innerhalb angemessener Zeit installiert, ist dies nur für einen Mangel relevant, der ausschließlich durch ihr Fehlen verursacht wurde, nachdem Sie über ihre Verfügbarkeit und die Folgen informiert wurden und eine angemessene Installationsanleitung erhalten haben.

3.2. Eine Bewertung wie „Fahrt möglich“ oder eine ähnliche Formulierung berechtigt nicht zum Fahren und bestätigt nicht die Sicherheit des Fahrzeugs. Entscheiden Sie nicht allein aufgrund der Anwendung, ob Sie fahren, eine Reparatur vornehmen oder ein Teil austauschen. Wenn Sie gefährliche Anzeichen oder Warnmeldungen des Fahrzeugs bemerken, halten Sie sicher an, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachperson. Bedienen Sie den Bildschirm nicht während der Fahrt; schließen Sie den Adapter an und führen Sie Prüfungen auf sichere Weise durch.

3.3. Die Anwendung ist nicht dafür ausgelegt, ein Fahrzeug zu steuern, Schutz in Notfällen zu bieten oder vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung zu ersetzen. Wir versprechen weder, jeden Fehler zu erkennen oder einen Unfall zu verhindern, noch, dass die Anwendung mit jedem Adapter oder Fahrzeug funktioniert oder ein bestimmtes Reparaturergebnis, bestimmte Reparaturkosten oder Einsparungen erzielt werden.

4. Verbotene Nutzung

4.1. Ohne rechtliche Grundlage dürfen Sie kein fremdes Fahrzeug verbinden oder Daten einer anderen Person abrufen; Personen heimlich überwachen; das Konto einer anderen Person nutzen; Zahlungen oder Berechtigungen vortäuschen; kostenpflichtige Zugänge oder Sicherheitsmaßnahmen umgehen; den Dienst angreifen, Schadcode einschleusen oder übermäßig belasten; geschützte Inhalte in großem Umfang entnehmen, um den Dienst zu kopieren oder weiterzuverkaufen; die Anwendung rechtswidrig verbreiten oder sie für gefährliche oder rechtswidrige Handlungen nutzen. Bei der Weitergabe von Berichten dürfen Sie automatische Ergebnisse nicht fälschlich als eine von einem LLCAR-Fachmitarbeiter erstellte oder überprüfte Beurteilung darstellen oder Daten verändern, um den Empfänger irrezuführen.

4.2. Sie haften im gesetzlich vorgesehenen Umfang für eigene Verstöße und für Handlungen von Personen, denen Sie Zugang gewähren. Melden Sie ein kompromittiertes Konto. Die Nutzung Ihres Kontos durch Dritte allein belegt kein Verschulden Ihrerseits.

5. Zahlung und Zugangszeitraum

5.1. Der kostenlose Modus „Lite“ umfasst nicht den kostenpflichtigen Cloud-Verlauf der Fahrzeugmesswerte. Ein Abonnement gilt für ein ausgewähltes Fahrzeug, sofern die Kaufbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes vorsehen. Preis, Laufzeit, Funktionen und Beschränkungen werden vor der Zahlung im Angebot zusammen mit den Tarifen, den Angebotsbedingungen und den Erstattungsbedingungen angegeben. Die vor der Zahlung für den jeweiligen Kauf bereitgestellten Bedingungen bestimmen den erworbenen Leistungsumfang; Änderungen der verlinkten Seiten ändern diese Bedingungen nicht von selbst.

5.2. Eine automatische Verlängerung erfordert eine gesonderte aktive Einwilligung in Preis und Häufigkeit sowie jede gesetzlich vorgeschriebene Vorabmitteilung vor jeder wiederkehrenden Abbuchung. Sie können die Verlängerung in Ihrem Konto oder über den Support deaktivieren; gesetzlich vorgeschriebene Kündigungsmöglichkeiten bleiben verfügbar. Über einen höheren Preis für eine künftige Verlängerung informieren wir Sie rechtzeitig, damit Sie die Verlängerung vor der Abbuchung kündigen können. Der neue Preis gilt nur auf einer wirksamen vertraglichen oder gesetzlichen Grundlage und mit Ihrer Zustimmung, soweit diese erforderlich ist. Ein bereits bezahlter Zeitraum wird nicht nachträglich verteuert. Die Deaktivierung der Verlängerung verkürzt keinen bereits bezahlten Zeitraum; das Löschen der Anwendung beendet die Verlängerung nicht von selbst.

5.3. Mit Ablauf des bezahlten Zeitraums enden neue Cloud-Aufzeichnungen, Analysen und der gewöhnliche Zugang zum kostenpflichtigen Messwertverlauf. Speichern Sie zuvor die Berichte, die Sie benötigen. Ein gesetzlicher Anspruch auf Herausgabe von Daten oder Zahlungsbelegen bleibt auch ohne Abonnement bestehen. Erstattungen und Preisminderungen richten sich nach der tatsächlich erbrachten Leistung, dem Grund der Beendigung und zwingendem Recht; die Aktivierung bedeutet nicht, dass die Leistung für den gesamten künftigen Zeitraum bereits erbracht wurde.

6. Einschränkung und Beendigung

6.1. Bei begründeten Anzeichen für eine Kompromittierung, eine betrügerische Zahlung oder fehlende Zahlungsberechtigung, die Umgehung von Zahlungs- oder Zugangskontrollen, eine rechtswidrige Datenverarbeitung, einen Angriff oder eine Sicherheitsgefahr oder bei wiederholten erheblichen Verstößen nach einer Warnung können wir den betroffenen Vorgang, die betroffene Funktion oder das Konto während der Prüfung verhältnismäßig einschränken; bei dringender Gefahr können wir sofort handeln. Eine Einschränkung besteht nur so lange fort, wie ein rechtmäßiger Grund vorliegt, und nur im erforderlichen Umfang. Mitteilungen, Begründungen und Überprüfungen erfolgen in den Fällen und nach dem Verfahren, die das anwendbare Recht vorschreibt.

6.2. Die Vereinbarung oder die Lizenz endet auf der Grundlage und nach dem Verfahren des anwendbaren Rechts oder einer wirksamen gesonderten Vereinbarung mit einem gewerblichen Nutzer ohne zwingenden Verbraucherschutz in der betreffenden Angelegenheit, unter Beachtung der Zahlungsfolgen. Wir können den Abschluss neuer Verträge einstellen, neue Tarife und Funktionen für künftige Käufe anbieten und künftige Verlängerungen in einer gesetzlich zulässigen Weise ablehnen. Die Laufzeit der Lizenz für die lokale Kopie verspricht für sich genommen weder einen unbegrenzten kostenlosen Onlinedienst noch Unterstützung für jede frühere Version. Die Änderung oder Beendigung eines laufenden digitalen Dienstes, einschließlich eines kostenlosen Dienstes, der einem zwingenden Schutz für digitale Produkte unterliegt, erfordert eine Vereinbarung oder einen konkreten rechtmäßigen Grund und das vorgeschriebene Verfahren, einschließlich Ziffer 6.3, soweit anwendbar. Zwingende Unterstützung und Aktualisierungen bleiben unberührt; neue Bedingungen gelten nicht rückwirkend.

6.3. Bei einem fortlaufend bereitgestellten digitalen Dienst, der zwingenden EU-Vorschriften unterliegt, sind technische Änderungen über das zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinaus zulässig, wenn sie vernünftigerweise erforderlich sind, um Rechtsvorschriften einzuhalten, Sicherheitsbedrohungen zu begegnen oder sich an eine veränderte externe technische Umgebung anzupassen, und wenn dafür keine zusätzlichen Kosten anfallen. Wir erläutern die Änderung klar; beeinträchtigt sie den Zugang oder die Nutzung mehr als nur geringfügig, informieren wir Sie mit angemessenem Vorlauf auf einem dauerhaften Datenträger über Art und Zeitpunkt der Änderung sowie über Ihre Rechte. In diesem Fall können Sie den Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung oder nach der Änderung, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, kostenfrei beenden. Dieser Beendigungsgrund entfällt, wenn wir Ihnen ermöglichen, den unveränderten, vertragsgemäßen Dienst ohne zusätzliche Kosten beizubehalten. Für Frankreich informieren wir bei jeder Änderung nach dieser Ziffer mit angemessenem Vorlauf klar und verständlich auf einem dauerhaften Datenträger auch über das Änderungsdatum, unabhängig vom Ausmaß ihrer Auswirkungen; bei negativen Auswirkungen erläutern wir zudem das Recht, die Aktualisierung abzulehnen oder, soweit anwendbar, zu deinstallieren. Zwingende Erstattungen und andere Rechtsbehelfe bleiben unberührt.

7. Daten

7.1. Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Sie räumen uns Rechte zur Nutzung hochgeladener Inhalte nur ein, soweit dies für die gewählte Funktion, deren Sicherheit und die Bearbeitung einer damit verbundenen Anfrage erforderlich ist; das Eigentum an Ihren Inhalten geht nicht auf LLCAR über. Wir können den Zugang zu rechtswidrigen Inhalten einschränken und sie auf einer rechtmäßigen Grundlage entfernen. Aufbewahrungsfristen, rechtmäßige Aufbewahrung und Löschung von Daten richten sich nach der Datenschutzerklärung und dem anwendbaren Recht. Ein neues Abonnement garantiert nicht die Wiederherstellung eines rechtmäßig gelöschten Verlaufs.

8. Haftung

8.1. Über ausdrücklich vereinbarte Funktionen und zwingende Anforderungen hinaus geben wir keine zusätzliche Gewähr für einen unterbrechungsfreien Betrieb, völlige Fehlerfreiheit, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität von Daten und automatisierten Erläuterungen oder die Eignung eines Ergebnisses für Ihren besonderen Zweck. Die Auswirkungen fehlerhafter Eingabedaten, von Handlungen des Nutzers, des Fahrzeugherstellers oder des Adapterlieferanten sowie von Ausfällen der Kommunikationsnetze oder unabhängiger externer Dienste werden nur berücksichtigt, soweit sie ursächlich relevant und gesetzlich zulässig sind. Ein unabhängiger Dienst Dritter, den Sie gesondert wählen, wird zu den offengelegten Bedingungen seines Anbieters bereitgestellt; dies gilt nicht für Anbieter, die unsere eigenen Pflichten erfüllen.

8.2. Gegenüber Nutzern, für die kein zwingender Verbraucherschutz gilt, ist im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang der Ersatz entgangenen Gewinns, erwarteter Einsparungen, durch Ausfallzeiten entgangener Einnahmen und entgangener Geschäftsmöglichkeiten ausgeschlossen. Für diese Nutzer ist vorbehaltlich Ziffer 8.3 der gesamte vertragliche Schadensersatz wegen Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung der betroffenen bezahlten Leistung auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: die Entgelte, die ihrer Erbringung in den drei Monaten vor dem ersten anspruchsbegründenden Ereignis zuzuordnen sind, oder der vereinbarte Preis ihres ersten bezahlten Abrechnungszeitraums, wobei von diesem Zeitraum höchstens die ersten drei Monate berücksichtigt werden. Gezahlte und zu zahlende Entgelte sind eingeschlossen; Vorauszahlungen werden dem Zeitraum zugeordnet, den sie abdecken. Betrifft eine Pflichtverletzung mehrere gesondert bezahlte Abonnements, wird jeder dieser beiden Beträge über die betroffenen Abonnements hinweg zusammengerechnet, ohne dass dasselbe Entgelt doppelt berücksichtigt wird. Ansprüche aus derselben Pflichtverletzung oder deren Fortsetzung werden zusammengezählt.

8.3. Ziffer 8.2 schließt weder Haftung noch Rechte aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach dem anwendbaren Recht unzulässig ist. Soweit deutsches Recht Anwendung findet, gelten die Haftungsbeschränkungen nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von LLCAR, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen; für sonstige Schäden, die auf deren Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen; sowie für die Haftung wegen Betrugs und die zwingende Produkthaftung. In den übrigen Fällen einfacher Fahrlässigkeit ist die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten beschränkt, deren Erfüllung zur Erreichung des Vertragszwecks erforderlich ist und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf; ersetzt wird der bei Vertragsschluss vorhersehbare, vertragstypische Schaden. Die betragsmäßige Obergrenze und die ausgeschlossenen Schadenskategorien aus Ziffer 8.2 gelten für diesen Schadensersatz nicht. Diese deutsche Regelung gilt auch für kostenlose Leistungen; zwingende Rechtsbehelfe bei Mängeln bleiben gewahrt.

8.4. Ein gewerblicher Nutzer ohne zwingenden Verbraucherschutz in der betreffenden Angelegenheit ersetzt LLCAR Schäden und angemessene Rechtsverteidigungskosten aus Ansprüchen Dritter, soweit diese durch einen Verstoß des Nutzers gegen diese Vereinbarung, das anwendbare Recht oder Rechte Dritter bei der Nutzung des Dienstes verursacht wurden. Der Ersatz richtet sich nach dem anwendbaren Recht und umfasst nicht den Teil der Schäden, der durch einen eigenen Verstoß von LLCAR verursacht wurde. Andere rechtmäßige Ansprüche von LLCAR bleiben unberührt.

9. Anwendbares Recht und zwingende Vorschriften

9.1. Es gilt russisches Recht, ohne Ihnen zwingenden Schutz zu entziehen, der ungeachtet dieser Rechtswahl gilt, einschließlich des Verbraucherschutzes in dem Staat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, sofern dessen gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sind.

9.2. Sie erreichen uns unter llcar@llcar.ru, über den Support, telefonisch unter +7 930 321-00-08 oder postalisch unter der in Abschnitt 14 der Angebotsbedingungen genannten Anschrift. Die Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung berührt die übrigen nicht, sofern die Vereinbarung ohne sie bestehen kann.