Angebotsvertrag

über die Gewährung des Zugangs zum LLCAR-Dienst · Fassung vom 18.09.2026 · https://llcar.ru/offer

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung «LLCAR» (OGRN 1267700152785, INN 9734025407), vertreten durch den Generaldirektor Nelepa Petr Arkadyevich, handelnd auf Grundlage der Satzung, nachfolgend «Auftragnehmer» genannt, bietet jeder geschäftsfähigen natürlichen Person, nachfolgend «Nutzer» genannt, den Abschluss dieses Vertrags zu den unten aufgeführten Bedingungen an. Der Vertrag ist ein öffentliches Angebot gemäß Art. 435 und Abs. 2 Art. 437 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation und wird in Form eines Anschlussvertrags (Art. 428 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation) geschlossen.

1. Begriffe

1.1. Dienst – das Hard- und Softwaresystem LLCAR (Long Life Car), bestehend aus der LLCAR-Mobilanwendung für Android und iOS (nachstehend – die "Anwendung"), dem Serverteil und der Website https://llcar.ru (nachstehend – die "Website"), die dazu dient, die Diagnosedaten des Fahrzeugs über einen OBD-II-Adapter zu lesen, anzuzeigen und zu interpretieren: Berechnung des Fahrzeugzustandsindex (Health Score), Dekodierung der Diagnosefehlercodes (DTC) und Erstellung einer Reparatur-Roadmap.

1.2. Lite – der Grundfunktionsumfang der Anwendung, der kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung verfügbar ist.

1.3. Premium – der volle Funktionsumfang der Anwendung, auf den im Rahmen des Abonnements zugegriffen wird.

1.4. Fahrzeug – ein anhand seiner VIN identifiziertes Fahrzeug, für das das Abonnement gilt.

1.5. Abonnement – Zugang zu Premium für ein Fahrzeug für den bezahlten Zeitraum (Monat oder Jahr) mit automatischer Verlängerung. Der Preis des Abonnements hängt nicht von Marke und Modell des Fahrzeugs ab. Für jedes weitere Fahrzeug wird ein separates Abonnement abgeschlossen.

1.6. Tarif – der in Abschnitt 4 und auf der Website angegebene Preis und Zeitraum des Abonnements.

1.7. Konto – das Konto des Nutzers im Dienst, identifiziert durch eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer.

1.8. Adapter – ein OBD-II-Gerät (ELM327 oder kompatibel), das der Nutzer selbstständig von Dritten erworben hat. Der Adapter ist nicht Teil des Dienstes.

2. Vertragsgegenstand und Annahme

2.1. Der Anbieter gewährt dem Nutzer eine einfache (nicht ausschließliche) Lizenz zur Nutzung der App gemäß ihrem bestimmungsgemäßen Zweck auf den Geräten des Nutzers (Art. 1235, Abs. 5 Art. 1286 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation) und stellt den Zugang zu Premium-Funktionen in Bezug auf das Fahrzeug für die Laufzeit des Abonnements sicher. Der Vertrag ist gemischt (Abs. 3 Art. 421 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation).

2.2. Die Annahme des Angebots in Bezug auf Lite erfolgt durch die Installation der App und den Beginn ihrer Nutzung. Die Annahme in Bezug auf das Abonnement erfolgt durch die Zahlung des ersten Zeitraums (Abs. 3 Art. 438 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation). Mit der Zahlung des Abonnements bestätigt der Nutzer, dass er diesen Vertrag, den Tarif und das Erstattungsverfahren gelesen hat und sie vollständig annimmt.

2.3. Der Vertrag in Bezug auf das Abonnement gilt mit Eingang der Zahlung als geschlossen und bleibt bis zum Ende des letzten bezahlten Zeitraums in Kraft; in Bezug auf Lite — bis zur Löschung der App.

2.4. Ein kostenloser Testzeitraum des Abonnements wird nicht bereitgestellt. Der Nutzer kann die Kompatibilität des Adapters und des Fahrzeugs mit der App vor der Zahlung in Lite überprüfen.

3. Konto und Fahrzeug

3.1. Die Lite-Funktionen sind ohne Registrierung verfügbar. Für den Abschluss eines Abonnements ist ein Konto erforderlich. Das Abonnement wird mit dem Konto und der bei Abschluss angegebenen VIN des Fahrzeugs verknüpft und ist nach der Anmeldung im Konto auf jedem Gerät des Nutzers verfügbar, jedoch nicht auf mehr als drei Geräten gleichzeitig.

3.2. Der Nutzer ist berechtigt, das mit dem Abonnement verknüpfte Fahrzeug in der App höchstens einmal alle 30 Tage zu ändern. Ein Wechsel des Fahrzeugs ändert die Dauer des bezahlten Zeitraums nicht.

3.3. Der Nutzer ist verpflichtet, eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben: an sie werden der Kassenbeleg, die Zahlungsbestätigung und Abonnement-Benachrichtigungen gesendet.

3.4. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, den Zugang zum Konto sicher zu halten. Die Übertragung des Kontos an Dritte ist untersagt.

4. Tarife und Zahlung

4.1. Abonnementtarife für ein Fahrzeug: monatlich — 490 ₽ für 30 Tage; jährlich — 3 990 ₽ für 365 Tage. Die Preise sind in russischen Rubel angegeben. Umsatzsteuer wird nicht erhoben, da der Anbieter das vereinfachte Steuersystem anwendet (Abs. 2 des Art. 346.11 des Steuergesetzbuches der Russischen Föderation).

4.2. Die Zahlung erfolgt per Bankkarte, über das System für schnelle Zahlungen oder auf jede andere im Zahlungsformular verfügbare Weise, über den Zahlungspartner des Anbieters. Die Bankkartendaten werden in das sichere Formular des Zahlungspartners eingegeben und nicht an den Anbieter übermittelt; die Datenübertragung ist gemäß dem PCI-DSS-Standard und den Regeln der Zahlungssysteme Mir, Visa und Mastercard geschützt.

4.3. Die Zahlungspflicht des Nutzers gilt mit der Bestätigung der Zahlung durch den Zahlungspartner als erfüllt.

4.4. Der Kassenbeleg gemäß dem Bundesgesetz Nr. 54-FZ wird an die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

4.5. Der Anbieter ist berechtigt, die Tarife zu ändern, indem er neue auf der Website veröffentlicht, spätestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten. Die Änderung gilt nicht für den bereits bezahlten Zeitraum. Die Verlängerung des Abonnements zum neuen Preis erfolgt nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den Nutzer.

5. Automatische Verlängerung des Abonnements

5.1. Beim Kauf des Abonnements gibt der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung zu wiederkehrenden Abbuchungen von dem von ihm angegebenen Zahlungsmittel in Höhe des Tarifs für jeden weiteren Zeitraum gleicher Dauer. Die Einwilligung wird durch eine separate aktive Handlung bei der ersten Zahlung dokumentiert.

5.2. Der Betrag, die Häufigkeit und das Datum der nächsten Abbuchung werden im persönlichen Konto vor der Aktivierung der automatischen Verlängerung angezeigt. Bei bestehender Einwilligung erfolgt die Abbuchung am Ende des bezahlten Zeitraums. Eine vorherige Benachrichtigungs-E-Mail über die Abbuchung wird nicht versendet.

5.3. Der Nutzer ist berechtigt, die Verlängerung jederzeit zu widerrufen: in der Anwendung (der Abschnitt „Abonnement“), im persönlichen Konto auf der Website oder per E-Mail an llcar@llcar.ru. Die Kündigung wird in elektronischer Form ohne zusätzliche Bedingungen akzeptiert. Auch das Entfernen des Zahlungsmittels vom Konto gilt als Kündigung der Verlängerung.

5.4. Nach dem Widerruf bleibt der Zugang zu Premium bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Abbuchungen von dem Zahlungsmittel, dessen Nutzung der Nutzer widerrufen hat, erfolgen nicht (Art. 16.1 des Gesetzes der Russischen Föderation „Über den Verbraucherschutz“).

6. Bereitstellung des Zugangs

6.1. Der Zugang zu Premium wird nach Zahlungsbestätigung automatisch aktiviert, spätestens innerhalb von 15 Minuten. Die Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet.

6.2. Wenn der Zugang nicht innerhalb der angegebenen Frist aktiviert wird, wendet sich der Nutzer an den Support unter llcar@llcar.ru oder telefonisch +7 930 321-00-08, unter Angabe der E-Mail-Adresse des Kontos, der VIN des Fahrzeugs und des Zahlungszeitpunkts. Der Auftragnehmer aktiviert den Zugang manuell innerhalb eines Werktages.

6.3. Die Dienstleistungen zur Bereitstellung des Zugangs gelten ab dem Zeitpunkt der Aktivierung des Abonnements für den jeweiligen Zeitraum als ordnungsgemäß erbracht; ein Abnahmeprotokoll wird nicht erstellt. Wenn der Nutzer innerhalb von 10 Kalendertagen nach Ende des bezahlten Zeitraums keine Reklamation an llcar@llcar.ru, gelten die Dienstleistungen für diesen Zeitraum als ohne Einwände angenommen.

7. Rechte und Pflichten der Parteien, Nutzungsbedingungen

7.1. Der Nutzer darf die Anwendung nur für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke verwenden, sofern nichts anderes mit dem Auftragnehmer schriftlich vereinbart wurde.

7.2. Es ist untersagt: die Anwendung zu dekompilieren, zu modifizieren oder zu verbreiten; technische Einschränkungen zu umgehen, einschließlich der Bindung des Abonnements an das Fahrzeug; den Premium-Zugang an Dritte weiterzugeben; den Service zu nutzen, um in die elektronischen Steuergeräte des Fahrzeugs auf Wegen einzugreifen, die nicht durch die Oberfläche der Anwendung vorgesehen sind.

7.3. Der Nutzer stellt selbst die Kompatibilität des Adapters, des Fahrzeugs und des Geräts sicher und ist für den Anschluss an den Diagnosestecker des Fahrzeugs verantwortlich.

7.4. Der Auftragnehmer ist verpflichtet: den Zugang zu Premium während des bezahlten Zeitraums bereitzustellen; die Funktionsfähigkeit des Dienstes gemäß Ziffer 8.4 aufrechtzuerhalten; auf Supportanfragen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten; über das Ende des Abonnements ohne Verlängerung und die Aussetzung neuer Cloud-Aufzeichnungen und Analysen zu informieren; die Gesetzgebung über personenbezogene Daten einzuhalten.

7.5. Der Nutzer ist verpflichtet: das Abonnement gemäß Abschnitt 4 zu bezahlen; eine korrekte E-Mail-Adresse und die VIN des Fahrzeugs anzugeben; die Ziffern 7.1–7.3 einzuhalten; den Anbieter über jede Änderung der E-Mail-Adresse über das Konto umgehend zu informieren.

8. Art der Informationen und Haftungsbeschränkung

8.1. Der Dienst stellt Informationen bereit, die aus den elektronischen Systemen des Fahrzeugs ausgelesen wurden, sowie deren automatische Interpretation, einschließlich unter Verwendung von Algorithmen des maschinellen Lernens. Der Health-Score-Index, die Codeentschlüsselung und die Reparatur-Wegekarte dienen nur zu Informationszwecken, stellen kein Sachverständigengutachten dar und ersetzen keine Diagnose in einer Servicestation.

8.2. Die automatische Interpretation kann Ungenauigkeiten enthalten. Entscheidungen über Reparatur, Betrieb und Sicherheit des Fahrzeugs trifft der Nutzer eigenständig.

8.3. Der Auftragnehmer haftet nicht für die Folgen der Handlungen des Nutzers mit den Systemen des Fahrzeugs (einschließlich dem Löschen von Fehlern und dem Ändern von Einstellungen), für Defekte des Adapters oder für die Unrichtigkeit der von den elektronischen Systemen des Fahrzeugs übermittelten Daten.

8.4. Der Auftragnehmer stellt den Betrieb des Dienstes rund um die Uhr sicher, mit Ausnahme von geplanten technischen Arbeiten, über die auf der Website mindestens 24 Stunden im Voraus benachrichtigt wird, sowie bei höherer Gewalt.

8.5. Die Haftung des Auftragnehmers nach diesem Vertrag ist auf die Kosten des Abonnements für den letzten bezahlten Zeitraum beschränkt — soweit eine solche Beschränkung nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation zulässig ist. Die Rechte des Nutzers als Verbraucher, die durch das Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ vorgesehen sind, werden durch diesen Vertrag nicht eingeschränkt.

9. Geistiges Eigentum

9.1. Die ausschließlichen Rechte an der Anwendung, dem Service, den Datenbanken, der Marke und den Materialien gehören dem Auftragnehmer. Das Computerprogramm LLCAR ist bei Rospatent registriert.

9.2. Dieser Vertrag überträgt dem Nutzer keine ausschließlichen Rechte.

10. Personendaten

10.1. Der Auftragnehmer verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß Bundesgesetz Nr. 152-FZ und der auf https://llcar.ru/privacy.

10.2. Die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird als separates Dokument bei der Registrierung des Kontos erteilt und ist nicht Teil dieses Vertrags.

11. Erstattung von Zahlungen

11.1. Die Erstattung erfolgt nach dem Verfahren, das im Dokument „Verfahren für Zugang und Erstattungen“ festgelegt ist, veröffentlicht auf https://llcar.ru/refund und einen integralen Bestandteil dieser Vereinbarung bildet.

12. Änderung und Kündigung des Vertrags

12.1. Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Vertrag zu ändern, indem er eine neue Fassung auf der Website mit Angabe des Datums veröffentlicht. Die neue Fassung gilt für Zeiträume, die nach ihrer Veröffentlichung bezahlt wurden; die Bedingungen eines bereits bezahlten Zeitraums werden nicht verschlechtert.

12.2. Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Zugang zum Dienst bei einem Verstoß des Nutzers gegen Abschnitt 7 einzuschränken und den Nutzer per E-Mail zu benachrichtigen. Bei einem erheblichen Verstoß wird die Zahlung für den laufenden Zeitraum nicht erstattet.

12.3. Der Nutzer ist berechtigt, den Vertrag jederzeit durch Löschung des Kontos zu beenden; die Folgen für den bezahlten Zeitraum bestimmen sich nach dem Erstattungsverfahren.

13. Kommunikation zwischen den Parteien und Streitbeilegung

13.1. Ansprüche werden gesendet an llcar@llcar.ru oder per Post an die in Abschnitt 14 angegebene Adresse des Auftragnehmers; die Antwortfrist beträgt 10 Kalendertage ab dem Datum des Erhalts.

13.2. Wird keine Einigung erzielt, wird der Streit gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation vor Gericht gebracht, einschließlich nach Wahl des Verbraucher-Nutzers (Art. 17 des Gesetzes der RF „Über den Schutz der Verbraucherrechte“).

13.3. Rechtlich erhebliche Mitteilungen (Benachrichtigungen, Ansprüche, Verweigerung der Verlängerung, Widerruf der Zustimmung) werden per E-Mail gesendet: vom Nutzer — von der im Konto angegebenen Adresse; vom Auftragnehmer — von der Adresse llcar@llcar.ru. Eine Nachricht gilt als am Kalendertag nach ihrer Absendung zugestellt, sofern der Absender keine Zustellfehlerbenachrichtigung erhält.

14. Angaben zum Auftragnehmer

LLC «LLCAR»

OGRN 1267700152785, INN 9734025407, KPP 773401001

Adresse: 123290, Moskau, Schelepichinskaja-Ufer, Gebäude 34, Block 3, Wohnung 784

Kto-Nr. 40702810138720044095 bei PJSC Sberbank, Korrespondenzkonto 30101810400000000225, BIC 044525225

E-mail: llcar@llcar.ru. Telefon: +7 910 007-77-87. Support: +7 930 321-00-08. Website: https://llcar.ru

Geschäftsführer der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „LLCAR“

_________________________ / Nelepa P. A. /

18.09.2026