오퍼 계약
LLCAR 서비스 접근 제공에 관한 · 18.09.2026 판 · https://llcar.ru/offer
유한책임회사 "LLCAR"(OGRN 1267700152785, INN 9734025407)는 정관에 근거하여 활동하는 대표이사 Nelepa Petr Arkadyevich를 대표로 하여, 이하 "수행자"라고 칭하며, 이하 "사용자"라고 칭하는 모든 행위능력 있는 개인에게 아래 명시된 조건에 따라 본 계약을 체결할 것을 제안합니다. 본 계약은 러시아 연방 민법 제435조 및 제437조 제2항에 따른 공개 오퍼이며, 부속계약(러시아 연방 민법 제428조)의 형태로 체결됩니다.
1. 용어
1.1. 서비스 — LLCAR (Long Life Car) 하드웨어 및 소프트웨어 시스템으로, Android 및 iOS용 LLCAR 모바일 애플리케이션(이하 — "앱"), 서버 측, 그리고 웹사이트 https://llcar.ru (이하 — "웹사이트")로, OBD-II 어댑터를 통해 차량의 진단 데이터를 읽고, 표시하고, 해석하도록 설계되었습니다: 차량 상태 점수(Health Score) 계산, 진단 문제 코드(DTC) 해독, 수리 로드맵 생성.
1.2. Lite — 무료이며 기간 제한 없이 이용할 수 있는 기본 앱 기능 세트입니다.
1.3. Premium — 구독을 통해 액세스가 제공되는 전체 앱 기능 세트입니다.
1.4. 차량 — VIN으로 식별되며 구독이 적용되는 차량입니다.
1.5. 구독 — 차량 1대에 대해 결제된 기간(월 또는 연) 동안 Premium 액세스를 자동 갱신과 함께 제공하는 것입니다. 구독 가격은 차량의 제조사 및 모델에 따라 달라지지 않습니다. 추가 차량마다 별도의 구독을 결제합니다.
1.6. 요금제 — 섹션 4 및 웹사이트에 명시된 가격과 구독 기간입니다.
1.7. 계정 — 서비스 내 사용자의 계정으로, 이메일 주소 또는 전화번호로 식별됩니다.
1.8. 어댑터 — 사용자가 제3자로부터 직접 구매하는 OBD-II 장치(ELM327 또는 호환 기기)입니다. 어댑터는 서비스의 일부가 아닙니다.
2. 계약의 목적 및 승낙
2.1. 집행자는 사용자에게 사용자의 기기에서 애플리케이션을 본래 목적에 따라 사용할 수 있는 단순(비독점) 라이선스를 부여하고(러시아 연방 민법 제1235조, 제1286조 제5항), 구독 기간 동안 차량에 대한 프리미엄 기능에 대한 접근을 보장합니다. 본 계약은 혼합 계약입니다(러시아 연방 민법 제421조 제3항).
2.2. Lite에 대한 오퍼의 승낙은 애플리케이션의 설치 및 사용 시작입니다. 구독에 대한 승낙은 첫 기간의 결제입니다(러시아 연방 민법 제438조 제3항). 구독을 결제함으로써 사용자는 본 계약, 요금표 및 환불 절차를 열람하고 이를 전적으로 수락함을 확인합니다.
2.3. 구독에 관한 계약은 결제가 접수된 시점에 체결된 것으로 간주되며 마지막 결제 기간이 끝날 때까지 유효합니다; Lite에 관해서는 애플리케이션이 삭제될 때까지 유효합니다.
2.4. 구독의 무료 체험 기간은 제공되지 않습니다. 사용자는 결제 전에 Lite에서 어댑터와 차량의 애플리케이션 호환성을 확인할 수 있습니다.
3. 계정 및 차량
3.1. Lite 기능은 등록 없이 이용할 수 있습니다. 구독을 구매하려면 계정이 필요합니다. 구독은 계정 및 구매 시 지정한 차량의 VIN과 연결되며, 계정에 로그인한 후 사용자의 모든 기기에서 이용할 수 있지만 동시에 최대 세 대의 기기에서만 이용할 수 있습니다.
3.2. 사용자는 애플리케이션에서 구독에 연결된 차량을 30일에 한 번 이내로 변경할 수 있습니다. 차량 변경은 결제된 기간의 길이를 변경하지 않습니다.
3.3. 사용자는 유효한 이메일 주소를 제공해야 합니다: 결제 영수증, 결제 확인 및 구독 통지가 해당 주소로 발송됩니다.
3.4. 사용자는 계정 접근의 보안 유지에 대한 책임이 있습니다. 계정을 제3자에게 양도하는 것은 금지됩니다.
4. 요금제 및 결제
4.1. 차량 1대에 대한 구독 요금제: 월간 — 30일 기준 490 ₽; 연간 — 365일 기준 3 990 ₽. 가격은 러시아 루블로 표시됩니다. 서비스 제공자는 간이과세제도를 적용하므로 부가가치세가 부과되지 않습니다(러시아 연방 세법 제346.11조 제2항).
4.2. 결제는 은행 카드, 빠른 결제 시스템(SBP) 또는 결제 양식에서 사용 가능한 기타 방법으로 서비스 제공자의 결제 파트너를 통해 이루어집니다. 은행 카드 정보는 결제 파트너의 보안 양식에 입력되며 서비스 제공자에게 전송되지 않습니다. 데이터 전송은 PCI DSS 표준 및 Mir, Visa, Mastercard 결제 시스템의 규정에 따라 보호됩니다.
4.3. 결제 파트너가 결제를 확인하는 즉시 사용자의 결제 의무가 이행된 것으로 간주됩니다.
4.4. 현금영수증은 연방법 제54-FZ호에 따라 결제 시 제공된 이메일 주소로 발송됩니다.
4.5. 서비스 제공자는 새 요금제를 웹사이트에 게시하여 시행일 최소 14일 전에 요금을 변경할 수 있습니다. 변경 사항은 이미 결제된 기간에는 적용되지 않습니다. 새 가격으로의 구독 갱신은 사용자의 명시적인 확인 후에만 이루어집니다.
5. 구독 자동 갱신
5.1. 구독을 구매할 때 사용자는 지정한 결제 수단으로 동일한 기간의 다음 기간마다 요금 금액만큼 정기적으로 청구되는 것에 대해 명시적으로 동의합니다. 동의는 최초 결제 시 별도의 적극적인 행위로 기록됩니다.
5.2. 다음 결제 금액, 주기 및 날짜는 자동 갱신을 활성화하기 전에 개인 계정에 표시됩니다. 동의가 유효하는 동안 결제는 결제된 기간이 끝날 때 이루어집니다. 결제에 대한 사전 안내 이메일은 발송되지 않습니다.
5.3. 사용자는 언제든지 갱신을 취소할 수 있습니다: 애플리케이션(\"구독\" 섹션), 웹사이트의 개인 계정, 또는 이메일을 통해 llcar@llcar.ru. 해지는 추가 조건 없이 전자 형태로 접수됩니다. 결제 수단을 계정에서 연결 해제하는 것도 갱신 해지로 간주됩니다.
5.4. 취소 후에도 이미 결제된 기간이 끝날 때까지 프리미엄 액세스가 유지됩니다. 사용자가 취소한 결제 수단으로는 청구가 이루어지지 않습니다(러시아 연방 \"소비자 권리 보호법\" 제16.1조).
6. 액세스 제공
6.1. 프리미엄 액세스는 결제 확인 후 자동으로 활성화되며, 늦어도 15분 이내에 이루어집니다. 확인 메시지는 사용자의 이메일 주소로 발송됩니다.
6.2. 지정된 기간 내에 액세스가 활성화되지 않은 경우 사용자는 다음 주소로 고객 지원팀에 문의합니다 llcar@llcar.ru 또는 전화 +7 930 321-00-08, 계정 이메일 주소, 차량 VIN 및 결제 시간을 명시하여. 계약자는 영업일 1일 이내에 액세스를 수동으로 활성화합니다.
6.3. 액세스 제공 서비스는 해당 기간에 대한 구독이 활성화되는 시점부터 정상적으로 제공된 것으로 간주되며, 인수확인서는 작성되지 않습니다. 결제된 기간이 끝난 후 10일(달력일) 이내에 사용자가 클레임을 제기하지 않은 경우 llcar@llcar.ru, 해당 기간의 서비스는 이견 없이 수락된 것으로 간주됩니다.
7. 당사자의 권리 및 의무, 이용 약관
7.1. 사용자는 서비스 제공자와 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 애플리케이션을 개인적 비상업적 용도로만 사용할 수 있습니다.
7.2. 다음 행위는 금지됩니다: 애플리케이션의 디컴파일, 수정 또는 배포; 구독의 차량 바인딩을 포함한 기술적 제한 우회; 프리미엄 액세스의 제3자 양도; 애플리케이션 인터페이스에서 제공하지 않는 방식으로 차량의 전자 제어 장치를 간섭하는 데 서비스 사용.
7.3. 사용자는 어댑터, 차량 및 기기의 호환성을 스스로 보장하며, 차량의 진단 커넥터 연결에 대해 책임을 집니다.
7.4. 서비스 제공자는 다음 의무를 부담합니다: 결제된 기간 동안 프리미엄 액세스 제공; 제8.4조에 따라 서비스의 가동성 유지; 고객 지원 요청에 1영업일 이내에 응답; 갱신 없는 구독 종료 및 신규 클라우드 기록 및 분석 중단에 대해 통지; 개인정보 보호법 준수.
7.5. 사용자는 다음 의무를 부담합니다: 제4조에 따라 구독 결제; 정확한 이메일 주소 및 차량의 VIN 제공; 제7.1–7.3조 준수; 계정을 통해 이메일 주소 변경 시 서비스 제공자에게 신속하게 통지.
8. 정보의 성격 및 책임 제한
8.1. 서비스는 차량의 전자 시스템에서 읽은 정보와 그 자동 해석을 제공하며, 여기에는 기계 학습 알고리즘 사용이 포함됩니다. Health Score 지수, 코드 해독 및 수리 경로 지도는 참고용이며 전문가 소견을 대체하지 않고 서비스 센터에서의 진단을 대체하지 않습니다.
8.2. 자동 해석에는 부정확한 내용이 포함될 수 있습니다. 차량의 수리, 운행 및 안전에 관한 결정은 사용자가 스스로 내립니다.
8.3. 서비스 제공자는 차량 시스템에 대한 사용자의 행위(오류 초기화 및 설정 변경 포함)로 인한 결과, 어댑터의 오작동, 또는 차량의 전자 시스템이 전송한 데이터의 부정확성에 대해 책임을 지지 않습니다.
8.4. 계약자는 플랜된 기술 작업 및 불가항력 상황을 제외하고 서비스를 24시간 운영하도록 보장하며, 플랜된 기술 작업에 대해서는 최소 24시간 전에 사이트에 공지합니다.
8.5. 본 계약에 따른 서비스 제공자의 책임은 마지막 결제된 기간의 구독 비용으로 제한됩니다 — 러시아 연방 법률이 그러한 제한을 허용하는 범위에서. 러시아 연방 \"소비자 권리 보호법\"이 규정한 사용자의 소비자 권리는 본 계약에 의해 제한되지 않습니다.
9. 지식재산권
9.1. 애플리케이션, 서비스, 데이터베이스, 상표 및 자료에 대한 배타적 권리는 계약상대방에게 귀속됩니다. LLCAR 컴퓨터 프로그램은 Rospatent에 등록되어 있습니다.
9.2. 본 계약은 사용자에게 어떠한 배타적 권리도 양도하지 않습니다.
10. 개인 데이터
10.1. 계약자는 연방법 제152-FZ호 및 다음 위치에 게시된 개인 데이터 처리 정책에 따라 사용자의 개인 데이터를 처리합니다 https://llcar.ru/privacy.
10.2. 개인 데이터 처리에 대한 동의는 계정 등록 시 별도의 문서로 작성되며 본 계약에 포함되지 않습니다.
11. 환불
11.1. 환불은 사이트에 게시된 "접근 및 환불 절차" 문서에 정해진 절차에 따라 진행되며, 해당 문서는 https://llcar.ru/refund 그리고 본 계약의 불가분의 일부를 구성합니다.
12. 계약의 변경 및 해지
12.1. 집행자는 날짜를 명시하여 사이트에 새로운 개정판을 게시함으로써 계약을 변경할 권리가 있습니다. 새로운 개정판은 게시 이후 결제된 기간에 적용되며, 이미 결제된 기간의 조건은 악화되지 않습니다.
12.2. 집행자는 사용자가 제7조를 위반하는 경우 이메일로 사용자에게 통지하고 서비스 이용을 제한할 권리가 있습니다. 중대한 위반의 경우 현재 기간에 대한 결제 금액은 환불되지 않습니다.
12.3. 사용자는 계정을 삭제함으로써 언제든지 계약을 해지할 권리가 있으며, 결제된 기간에 대한 결과는 환불 절차에 따라 결정됩니다.
13. 당사자 간 커뮤니케이션 및 분쟁 해결
13.1. 불만 사항은 다음 주소로 발송됩니다 llcar@llcar.ru 또는 계약자 주소(제14항에 명시)로 우편 발송; 응답 기간은 수령일로부터 10일(달력일)입니다.
13.2. 합의에 이르지 못한 경우 분쟁은 러시아 연방 법률에 따라 법원에 제출되며, 소비자인 사용자의 선택에 따라 제출할 수도 있습니다(러시아 연방법 "소비자 권리 보호에 관한 법률" 제17조).
13.3. 법적으로 유의미한 통지(통보, 불만 사항, 갱신 거부, 동의 철회)는 이메일로 발송됩니다: 사용자의 경우 계정에 지정된 주소에서, 집행자의 경우 다음 주소에서 발송됩니다: llcar@llcar.ru. 발신자가 배송 실패 알림을 받지 않는 한, 메시지는 발송일 다음 달력일에 수신된 것으로 간주됩니다.
14. 집행자 정보
LLC «LLCAR»
OGRN 1267700152785, INN 9734025407, KPP 773401001
주소: 123290, 모스크바, 셸레피힌스카야 강변, 34동, 3블록, 784호
결제계좌 40702810138720044095, PJSC Sberbank, 상호계좌 30101810400000000225, BIC 044525225
E-mail: llcar@llcar.ru. 전화: +7 910 007-77-87. 지원: +7 930 321-00-08. 웹사이트: https://llcar.ru
LLCAR 유한책임회사 총괄 이사
_________________________ / 넬레파 P. A. /
18.09.2026