LLCAR लाइसेंस समझौता

संस्करण दिनांक 09.10.2026

1. पक्षकार और स्वीकृति

1.1. LLCAR ऐप और संबंधित सेवाएँ ООО «ЛЛКАР» (LLCAR सीमित देयता कंपनी; OGRN 1267700152785; "LLCAR", "हम") द्वारा प्रदान की जाती हैं।

1.2. समझौते का पाठ उपलब्ध कराए जाने के बाद आप एक अलग कार्रवाई द्वारा इसे स्वीकार करते हैं। जहाँ कोई अधिकृत प्रतिनिधि किसी संगठन की ओर से इसे स्वीकार करता है, वहाँ "आप" से अभिप्राय समझौता करते समय पहचाने गए उस संगठन से है; प्रतिनिधि उसकी ओर से कार्य करने के अपने अधिकार की पुष्टि करता है। केवल स्वीकृति का अर्थ खरीद या स्वतः नवीनीकरण, विज्ञापन अथवा वैकल्पिक डेटा प्रसंस्करण के लिए सहमति नहीं है। आपका वयस्क होना आवश्यक है और आप केवल उसी वाहन तथा डेटा को जोड़ सकते हैं जिन तक आपकी वैध पहुँच है।

2. लाइसेंस और अनुमत उपयोग

2.1. हम आपको चुनी गई योजना की सीमा में, अपने वैध उपयोग वाले उपकरणों पर ऐप की वैध रूप से प्राप्त प्रति स्थापित और उपयोग करने का गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय अधिकार देते हैं। स्थानीय प्रति का लाइसेंस विश्व भर में लागू है, बशर्ते लागू कानून के निषेधों का पालन किया जाए; इसका अर्थ यह नहीं कि नेटवर्क सुविधाएँ हर देश में उपलब्ध हैं। स्थानीय प्रति का लाइसेंस इस समझौते की स्वीकृति से पाँच वर्ष तक, या यदि भुगतान की गई अवधि बाद में समाप्त होती है तो उसके अंत तक रहता है। सशुल्क क्लाउड सुविधाएँ केवल भुगतान की गई अवधि में उपलब्ध हैं। पुनर्विक्रय, ग्राहकों की सेवा और वाणिज्यिक वाहन बेड़े में उपयोग के लिए ऐसी योजना या अलग समझौता आवश्यक है जो इसकी स्पष्ट अनुमति देता हो। उपभोक्ता की स्थिति लागू कानून और उपयोग के वास्तविक उद्देश्य से तय होती है।

2.2. ऐप, उसके डेटाबेस, इंटरफ़ेस और चिह्नों के अधिकार उनके अधिकारधारकों के पास रहते हैं। आप अपने लिए उपलब्ध रिपोर्ट सहेज सकते हैं और अन्य व्यक्तियों के अधिकारों का सम्मान करते हुए उन्हें अपनी पसंद के विशेषज्ञ से साझा कर सकते हैं; इससे ऐप या उसके डेटाबेस के अधिकार हस्तांतरित नहीं होते। प्रतिलिपि बनाने, अध्ययन करने और अंतरसंचालनीयता हासिल करने के वैधानिक अधिकार तथा तृतीय पक्ष घटकों के अलग लाइसेंस अप्रभावित रहते हैं।

3. परिणाम और सुरक्षा

3.1. LLCAR उपलब्ध वाहन डेटा पढ़ने, दिखाने और विश्लेषित करने के उपकरण तथा जानकारी के लिए स्पष्टीकरण देता है, जिनमें AI द्वारा बनाए गए स्पष्टीकरण भी शामिल हैं। परिणाम वाहन, अडैप्टर और डेटा की गुणवत्ता तथा पूर्णता पर निर्भर करते हैं; वे गलत या अधूरे हो सकते हैं। रीडिंग, संभावित कारण और सुझाव, जिनमें व्यक्तिगत रूप से अनुकूलित सुझाव भी शामिल हैं, वाहन की तकनीकी स्थिति या उपयोग की सुरक्षा का पेशेवर आकलन नहीं हैं। चेतावनी का न दिखना यह साबित नहीं करता कि वाहन सही हालत में है। चुनी गई सुविधा के लिए संगत उपकरण, अडैप्टर और सॉफ़्टवेयर परिवेश तथा नेटवर्क का उपयोग होने पर कनेक्शन चाहिए; अपना कनेक्शन और उपकरण आप उपलब्ध कराते हैं। आपको दिए गए आवश्यक अपडेट स्थापित करें। उचित समय में अपडेट स्थापित न करना केवल उस खराबी के संबंध में प्रासंगिक है जो पूरी तरह उसी अपडेट के न होने से हुई हो, बशर्ते उसकी उपलब्धता और न स्थापित करने के परिणाम बताए गए हों तथा स्थापना के पर्याप्त निर्देश दिए गए हों।

3.2. "चलाना सुरक्षित है" या इसी तरह का आकलन वाहन चलाने की अनुमति नहीं देता और सुरक्षा की पुष्टि नहीं करता। केवल ऐप के आधार पर वाहन चलाने, मरम्मत करने या पुर्जा बदलने का निर्णय न लें। खतरनाक लक्षण या वाहन की चेतावनी दिखे तो सुरक्षित स्थान पर रुकें, निर्माता के निर्देश मानें और योग्य विशेषज्ञ से सलाह लें। वाहन चलाते समय स्क्रीन का उपयोग न करें; अडैप्टर जोड़ें और जाँच सुरक्षित तरीके से करें।

3.3. ऐप वाहन नियंत्रित करने, आपात सुरक्षा देने या अनिवार्य सुरक्षा उपकरण का स्थान लेने के लिए नहीं बनाया गया है। हम हर खराबी का पता लगाने, दुर्घटना रोकने, हर अडैप्टर या वाहन से संगत होने अथवा मरम्मत का कोई निश्चित परिणाम, लागत या बचत होने का वादा नहीं करते।

4. निषिद्ध उपयोग

4.1. वैध आधार के बिना आप किसी अन्य व्यक्ति का वाहन नहीं जोड़ सकते या उसका डेटा प्राप्त नहीं कर सकते; लोगों पर गुप्त निगरानी नहीं कर सकते; दूसरे का खाता उपयोग नहीं कर सकते; भुगतान या अधिकार का झूठा प्रमाण नहीं दे सकते; सशुल्क पहुँच या सुरक्षा उपायों को पार नहीं कर सकते; सेवा पर हमला, दुर्भावनापूर्ण कोड प्रविष्ट या अत्यधिक भार नहीं डाल सकते; सेवा की प्रतिलिपि बनाने या पुनर्विक्रय के लिए संरक्षित सामग्री बड़े पैमाने पर नहीं निकाल सकते; ऐप का अवैध वितरण या खतरनाक अथवा गैरकानूनी कामों में उपयोग नहीं कर सकते। रिपोर्ट साझा करते समय, आप स्वचालित परिणामों को LLCAR के विशेषज्ञ द्वारा तैयार या सत्यापित आकलन के रूप में झूठा प्रस्तुत नहीं कर सकते, न ही प्राप्तकर्ता को गुमराह करने के उद्देश्य से रिपोर्ट के डेटा में फेरबदल कर सकते हैं।

4.2. कानून में निर्धारित सीमा तक आप अपने उल्लंघनों और उन लोगों के कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें आपने पहुँच दी है। खाते की सुरक्षा भंग होने की सूचना दें। केवल किसी तीसरे व्यक्ति द्वारा आपके खाते का उपयोग आपकी गलती साबित नहीं करता।

5. भुगतान और पहुँच की अवधि

5.1. निःशुल्क "Lite" मोड में वाहन रीडिंग का सशुल्क क्लाउड इतिहास शामिल नहीं है। सदस्यता एक चुने हुए वाहन पर लागू होती है, जब तक खरीद की शर्तें स्पष्ट रूप से अन्यथा न कहें। मूल्य, अवधि, सुविधाएँ और सीमाएँ भुगतान से पहले प्रस्ताव में योजनाओं, प्रस्ताव की शर्तों और धनवापसी की शर्तों के साथ बताई जाती हैं। विशिष्ट खरीद के लिए भुगतान से पहले दी गई शर्तें प्राप्त सेवा का दायरा तय करती हैं; लिंक किए गए पृष्ठों में बाद के बदलाव अपने आप उन शर्तों को नहीं बदलते।

5.2. स्वतः नवीनीकरण के लिए उसके मूल्य और आवृत्ति पर अलग से आपकी सक्रिय सहमति तथा प्रत्येक अगली कटौती से पहले कानून द्वारा अपेक्षित पूर्व सूचना आवश्यक है। आप इसे अपने खाते में या सहायता सेवा के माध्यम से बंद कर सकते हैं; कानून द्वारा अनिवार्य अन्य रद्द करने के तरीके भी उपलब्ध रहते हैं। भविष्य के नवीनीकरण का मूल्य बढ़ने पर हम पहले से सूचना देते हैं, ताकि आप शुल्क कटने से पहले नवीनीकरण रद्द कर सकें। नया मूल्य केवल वैध संविदात्मक या वैधानिक आधार पर और जहाँ आवश्यक हो आपकी सहमति से लागू होता है। पहले से भुगतान की गई अवधि का मूल्य नहीं बदलता। नवीनीकरण बंद करने से पहले से भुगतान की गई अवधि कम नहीं होती; ऐप हटाने मात्र से नवीनीकरण रद्द नहीं होता।

5.3. भुगतान की गई अवधि समाप्त होने पर नए क्लाउड रिकॉर्ड, विश्लेषण और सशुल्क रीडिंग इतिहास तक सामान्य पहुँच समाप्त हो जाती है। इससे पहले आवश्यक रिपोर्ट सहेज लें। डेटा या भुगतान रिकॉर्ड पाने का कोई वैधानिक अधिकार सदस्यता के बिना भी बना रहता है। धनवापसी और मूल्य कटौती वास्तव में दी गई सेवा, समाप्ति के कारण और अनिवार्य कानून पर निर्भर करती हैं; सक्रियण का अर्थ यह नहीं कि भविष्य की पूरी अवधि की सेवा दे दी गई है।

6. प्रतिबंध और समाप्ति

6.1. खाते की सुरक्षा भंग होने, धोखाधड़ी वाले भुगतान या उसके लिए अधिकार के अभाव, भुगतान या पहुँच नियंत्रण को पार करने, अवैध डेटा प्रसंस्करण, हमले या सुरक्षा खतरे के उचित संकेत मिलने पर, अथवा चेतावनी के बाद बार-बार गंभीर उल्लंघन होने पर, हम जाँच के दौरान प्रभावित कार्य, सुविधा या खाते को अनुपातिक रूप से सीमित कर सकते हैं; तत्काल जोखिम होने पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं। प्रतिबंध केवल तब तक और उतनी ही सीमा तक जारी रहता है जब तक उसका वैध आधार बना रहे और वह आवश्यक हो। हम लागू कानून द्वारा अपेक्षित मामलों और प्रक्रिया के अनुसार सूचना, कारण और समीक्षा प्रदान करते हैं।

6.2. समझौता या लाइसेंस लागू कानून या संबंधित मामले में अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण के बिना किसी वाणिज्यिक उपयोगकर्ता के साथ वैध अलग समझौते में निर्धारित आधार और प्रक्रिया के अनुसार, भुगतान संबंधी परिणामों का पालन करते हुए समाप्त होता है। हम नए अनुबंध करना बंद कर सकते हैं, भविष्य की खरीद के लिए नई योजनाएँ और सुविधाएँ दे सकते हैं और कानून द्वारा अनुमत तरीके से भविष्य के नवीनीकरण अस्वीकार कर सकते हैं। स्थानीय प्रति के लाइसेंस की अवधि अपने आप अनिश्चित काल तक मुफ्त ऑनलाइन सेवा या हर पुराने संस्करण का समर्थन देने का वादा नहीं है। चल रही डिजिटल सेवा में बदलाव या उसकी समाप्ति, जिसमें अनिवार्य डिजिटल उत्पाद संरक्षण के अंतर्गत आने वाली मुफ्त सेवा भी शामिल है, सहमति या किसी विशिष्ट वैध आधार और आवश्यक प्रक्रिया के अनुसार होगी, जहाँ लागू हो वहाँ खंड 6.3 सहित। अनिवार्य सहायता और अपडेट अप्रभावित रहते हैं; नई शर्तें पिछली अवधि पर लागू नहीं होतीं।

6.3. अनिवार्य यूरोपीय संघ नियमों के अंतर्गत लगातार प्रदान की जाने वाली डिजिटल सेवा में, अनुबंध के अनुरूपता बनाए रखने के लिए आवश्यक बदलावों से परे तकनीकी बदलाव बिना अतिरिक्त शुल्क के तब किए जा सकते हैं जब कानून का पालन, सुरक्षा खतरे का समाधान या बदले हुए बाहरी तकनीकी परिवेश के अनुकूलन के लिए उनकी उचित आवश्यकता हो। हम बदलाव स्पष्ट रूप से बताएँगे; यदि वह पहुँच या उपयोग पर मामूली से अधिक प्रतिकूल प्रभाव डालता है, तो उचित समय पहले स्थायी माध्यम पर उसकी प्रकृति, समय और उपयोगकर्ता के अधिकारों की सूचना देंगे। उस स्थिति में आप सूचना मिलने या बदलाव होने, जो भी बाद में हो, उसके 30 दिनों के भीतर बिना शुल्क अनुबंध समाप्त कर सकते हैं। यदि हम बिना अतिरिक्त शुल्क के अपरिवर्तित और अनुबंध के अनुरूप सेवा बनाए रखने दें, तो इस आधार पर समाप्ति का अधिकार उत्पन्न नहीं होता। फ्रांस के लिए, हम इस खंड के हर बदलाव की तारीख सहित, उसके प्रभाव की मात्रा चाहे जो हो, उचित समय पहले स्थायी माध्यम पर स्पष्ट और समझने योग्य सूचना देंगे; प्रतिकूल प्रभाव होने पर अपडेट अस्वीकार करने या जहाँ लागू हो उसे हटाने के अधिकार की भी जानकारी देंगे। अनिवार्य धनवापसी और अन्य उपचार अप्रभावित रहते हैं।

7. डेटा

7.1. डेटा प्रसंस्करण का विवरण गोपनीयता नीति में है। आप अपलोड की गई सामग्री के उपयोग के अधिकार केवल चुनी गई सुविधा, उसकी सुरक्षा और संबंधित पूछताछ के निपटारे के लिए आवश्यक सीमा तक देते हैं; आपकी सामग्री का स्वामित्व LLCAR को नहीं जाता। हम वैध आधार पर गैरकानूनी सामग्री तक पहुँच सीमित कर सकते हैं और उसे हटा सकते हैं। डेटा रखने की अवधि, वैध रूप से उसका संरक्षण और उसे मिटाना गोपनीयता नीति तथा लागू कानून द्वारा नियंत्रित होते हैं। नई सदस्यता वैध रूप से मिटाए गए इतिहास की बहाली की गारंटी नहीं देती।

8. दायित्व

8.1. स्पष्ट रूप से सहमत सुविधाओं और अनिवार्य अपेक्षाओं के अलावा हम निर्बाध संचालन, सभी त्रुटियों से मुक्ति, डेटा और स्वचालित स्पष्टीकरण की शुद्धता, पूर्णता या समयबद्धता, या आपके विशेष उद्देश्य के लिए परिणाम की उपयुक्तता की अतिरिक्त गारंटी नहीं देते। गलत इनपुट डेटा, उपयोगकर्ता, वाहन निर्माता या अडैप्टर आपूर्तिकर्ता के कार्य तथा संचार नेटवर्क या स्वतंत्र बाहरी सेवाओं की विफलताओं के प्रभाव केवल जहाँ वे कारणात्मक रूप से प्रासंगिक और कानून से अनुमत हों, वहीं ध्यान में रखे जाते हैं। आपके द्वारा अलग से चुनी गई स्वतंत्र तृतीय पक्ष सेवा उसके प्रदाता की बताई गई शर्तों पर दी जाती है; यह हमारे अपने दायित्व निभाने वाले सेवा प्रदाताओं पर लागू नहीं होता।

8.2. जिन उपयोगकर्ताओं को अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण नहीं मिलता, उनके लिए कानून की अधिकतम अनुमत सीमा तक खोया लाभ, अपेक्षित बचत, काम रुकने से खोया राजस्व और व्यावसायिक अवसरों का मुआवज़ा अपवर्जित है। ऐसे उपयोगकर्ताओं के लिए, खंड 8.3 के अधीन, प्रभावित सशुल्क सेवा का निष्पादन न होने या अनुचित निष्पादन के लिए कुल संविदात्मक हर्जाना इन दो राशियों में अधिक से अधिक राशि तक सीमित है: दावा उत्पन्न करने वाली पहली घटना से पहले के 3 महीनों में उस सेवा की आपूर्ति से संबंधित शुल्क; या उसकी पहली सशुल्क बिलिंग अवधि का सहमत मूल्य, जिसमें उस अवधि के अधिकतम पहले 3 महीने ही गिने जाएँगे। भुगतान किए गए और देय दोनों शुल्क शामिल हैं; अग्रिम भुगतान को उस अवधि में आवंटित किया जाता है जिसे वह कवर करता है। यदि एक उल्लंघन कई अलग-अलग सशुल्क सदस्यताओं को प्रभावित करता है, तो इन दोनों राशियों में से प्रत्येक की गणना सभी प्रभावित सदस्यताओं के लिए संयुक्त रूप से की जाती है, और एक ही शुल्क दो बार नहीं गिना जाता। एक ही उल्लंघन या उसके जारी रहने से जुड़े दावे साथ गिने जाते हैं।

8.3. खंड 8.2 ऐसे दायित्व या अधिकारों को अपवर्जित या सीमित नहीं करता जिन्हें लागू कानून के अंतर्गत अपवर्जित या सीमित नहीं किया जा सकता।

8.4. संबंधित मामले में अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण न पाने वाला वाणिज्यिक उपयोगकर्ता तृतीय पक्ष के दावों से उत्पन्न नुकसान और कानूनी बचाव के उचित खर्चों की भरपाई LLCAR को उस सीमा तक करेगा जिस सीमा तक वे सेवा का उपयोग करते समय उपयोगकर्ता द्वारा इस समझौते, लागू कानून या तृतीय पक्ष के अधिकारों के उल्लंघन के कारण हुए हों। मुआवज़ा लागू कानून के अधीन है और इसमें नुकसान का वह भाग शामिल नहीं है जो LLCAR के अपने उल्लंघन के कारण हुआ हो। LLCAR के अन्य वैध दावे अप्रभावित रहते हैं।

9. लागू कानून और अनिवार्य नियम

9.1. रूसी कानून लागू होता है, लेकिन इससे आपको उस अनिवार्य संरक्षण से वंचित नहीं किया जाता जो इस चयन के बावजूद लागू होता है, जिसमें कानूनी शर्तें पूरी होने पर आपके सामान्य निवास देश का उपभोक्ता संरक्षण भी शामिल है।

9.2. हमसे llcar@llcar.ru, सहायता, फ़ोन +7 930 321-00-08, या प्रस्ताव की शर्तों के खंड 14 में दिए डाक पते पर संपर्क करें। यदि किसी एक शर्त के बिना भी समझौता चल सकता है, तो उस शर्त की अमान्यता अन्य शर्तों को प्रभावित नहीं करती।